Pacific Electric streetcar no. 5061 pauses with doors open as part of a "Railfan's Special" (note the board) with the destination sign reading "Pasadena." The location has been identified as Whittier in the Southern District.
Modified based on comment
Alan Weeks Collection
Here is a contemporary view of this location: